



Kronična ledvična bolezen, sladkorna bolezen tipa 2, srčno popuščanje in hipertenzija so medsebojno povezane bolezni, saj lahko napredovanje ene poslabša potek druge.
Pri sladkorni bolezni tipa 2 lahko povišan sladkor v krvi poškoduje krvne žile v ledvicah, kar lahko vodi v ledvično odpoved. Srčno popuščanje pa povzroči slabo prekrvavitev, kar dodatno obremenjuje ledvice. Vse tri bolezni povečujejo tveganje za zaplete in lahko povzročijo resne posledice za zdravje. Povišan krvni tlak ima pri tem ključno vlogo, saj je lahko vzrok in posledica teh bolezni ter ustvarja začaran krog, ki vodi v resne zaplete. Zato sta zgodnje odkrivanje in ukrepanje ključna.6,9,10,11
Reference:
1. Evropska komisija. Non-communicable diseases. Pregled. Dostopno na: https://health.ec.europa.eu/non-communicable-diseases/overview_sl (dostopano
27.3.2026)
2. European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). Introduction to healthcare systems. Dostopno na: https://www.efpia.eu/
about-medicines/use-of-medicines/healthcare-systems/introduction/ (dostopano 27.3.2026).
3. Ravera M, et al. CKD awareness and blood pressure control in the primary care hypertensive population. Am J Kidney Dis. 2011;57(1):71-77 in Thu H et al.
Clin Nephrol. 2018;89(3):205-213. (dostopano 27.3.2026)
4. Iglay K, et al. Curr Med Res Opin. 2016;32:1243–1252.
5. MayoClinic. Heart failure. Dostopno na: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/heart-failure/symptoms-causes/syc-20373142 (dostopano
27.3.2026)
6. American Diabetes Association. Diabetes Care. Dostopno na: https://care.diabetesjournals.org/content/40/7/813 (dostopano 27.3.2026).
7. WHO. Fact sheets. Detail. Hypertension. Dostopno na: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/hypertension
8. Cleveland clinic. Diseases&Conditions. Hypertension (High Blood Pressure). Dostopno na: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/4314-
hypertension-high-blood-pressure
9. Uradni list Evropske unije: C/2024/4171. Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2023 o nenalezljivih kroničnih boleznih. 2. 8. 2024.
10. Tromp J. et al. Age dependent associations of risk factors with heart failure: pooled population based cohort study. BMJ 2021; 372.
11. Cicek M. Characterizing Multimorbidity from Type 2 Diabetes, Insights from Clustering Approaches. Endocrinol Metab Clin N Am; 2021; 505:31–558.
12. World Health Organisation - Hypertension proles, 2023. Slovenia.
Datum priprave: marec 2025
AstraZeneca UK Limited, Podružnica v Sloveniji, Verovškova 55, Ljubljana, tel.: 01/ 51 35 600
SI-4977